Códigos de Retorno
Last updated
Last updated
Código | Status | Mensagem (Pt) | Mensagem (En) |
---|---|---|---|
1000
OBJECT_CREATED
Objeto criado com sucesso
Object successfully created
1001
OBJECT_UPDATED
Objeto atualizado com sucesso
Object successfully updated
1002
OBJECT_SEARCHED
Objeto pesquisado com sucesso
Object searched successfully
1003
INVALID_CLASS
Classe inválida
Invalid class
1004
INVALID_ORIGIN
Origem inválida
Invalid origin
1005
UNDEFINED_KEY
Chave indefinida
Undefined key
1006
UNDEFINED_KIND
Tipo indefinido
Undefined kind
1007
INVALID_KEY
Chave inválida
Invalid key
1008
INVALID_KIND
Tipo inválido
Invalid kind
1009
INVALID_TOKEN_TTL
Valor invalido para TokenTtl
Invalid value for TokenTtl
1010
INSUFFICIENT_PARAMETERS_WEIGHT
Parâmetros abaixo do peso mínimo exigido
Parameters weight bellow minimum required
1011
NOT_ENOUGH_PARAMETERS
Parâmetros insuficientes para identificar um único objeto
Not enough parameters to identify a single object
1012
INVALID_TOKEN
Token inválido
Invalid token
1013
INVALID_SOURCE
Origem inválida para o operador
Invalid source for operator
1014
EXPIRED_TOKEN
Token expirado
Token expired
1015
INVALID_UUID
UUID inválido
Invalid UUID
1016
VALID_TOKEN
O token especificado é válido.
The specified token is valid.
1017
ALGORITHM_NOT_SUPPORTED
Algoritmo não suportado
Algorithm not supported
1018
APPLICATION_CREATED
Aplicação criada com sucesso
Application created successfully
1019
APPLICATION_LINK_LISTED
Aplicação listada com sucesso
Application listed successfully
1020
APPLICATION_LINK_UPDATED
Aplicação vinculada atualizada com sucesso
Linked app successfully updated
1021
APPLICATION_LISTED
Listagem de aplicações
Application listing
1022
AUTHENTICATED
Autenticado com sucesso
Authenticated successfully
1023
CERTIFICATE_EMISSIONED
Certificado emitido
Certificate issued
1024
CHECK_KEY_FAILED
Falha ao checar chave
Failed to check key
1025
CHECK_SLOT_FAILED
Falha ao checar slot
Failed to check slot
1026
CREATE_SLOT_FAILED
Falha ao criar slot
Failed to create slot
1027
CSR_GENERATED
CSR Gerado
Generated CSR
1028
DECRYPT_FAILED
Falha ao decriptar
Failed to decrypt
1029
DECRYPTED
Decriptado
Decrypted
1030
DELETE_KEY_FAILED
Falha ao remover chave
Failed to remove key
1031
DELETE_SLOT_FAILED
Falha ao remover slot
Failed to remove slot
1032
EMISSION_STARTED
Emissão iniciada
Emission started
1033
EMISSIONS_LISTED
Listagem de emissões
Emissions listing
1034
ENCRYPT_FAILED
Falha ao encriptar
Failed to encrypt
1035
ENCRYPTED
Encriptado
Encrypted
1036
EXPORT_KEY_FAILED
Falha ao exportar chave
Failed to export key
1037
FAIL_TO_CHECK_CREDENTIALS
Falha ao checar credenciais
Failed to check credentials
1038
FAILED_TO_CHECK_OTP
Falha ao checar OTP
Failed to check OTP
1039
FAILED_TO_EMISSION_CERTIFICATE
Falha ao emitir certificado
Failed to issue certificate
1040
FAILED_TO_GET_BLOB_OTP_INFO
Falha ao obter Blob OTP
Failed to get blob OTP
1041
FAILED_TO_GET_OTP_URI
Falha ao obter URI OTP
Failed to get OTP URI
1042
FAILED_TO_ISSUE_OTP
Falha ao emitir OTP
OTP issue failed
1043
FAILED_TO_START_EMISSION
Falha ao iniciar emissão
Failed to start emission
1044
GENERATE_KEY_FAILED
Falha ao gerar chave
Failed to generate key
1045
GET_CSR_FAILED
Falha ao gerar CSR
Failed to generate CSR
1046
GET_PUBLIC_KEY_FAILED
Falha ao obter chave pública
Failed to get public key
1047
HSM_NOT_INITIALIZED
Hsm não inicializado
Hsm not initialized
1048
IMPORT_KEY_FAILED
Falha ao importar chave
Failed to import key
1049
INVALID_ACCESS_TOKEN
Token de acesso inválido
Invalid access token
1050
INVALID_APPLICATION_AUTH
Aplicação inválida para autenticação
Invalid application for authentication
1051
INVALID_APPLICATION_LINKED_ID
Vínculo de aplicação inválido
Invalid app link
1052
INVALID_AUTH_PARAM
Parâmetro de autenticação inválido
Invalid authentication parameter
1053
INVALID_CERTIFICATE_REFERENCE
Referência inválida de certificado
Invalid certificate reference
1054
INVALID_CLIENT_ID
ID de cliente inválido
Invalid Client ID
1055
INVALID_CONTENT
Conteúdo inválido
Invalid content
1056
INVALID_CREDENTIALS
Credenciais inválidas
Invalid credentials
1057
INVALID_CRT
CRT inválido
Invalid CRT
1058
INVALID_CSR
CSR inválido
Invalid CSR
1059
INVALID_DEVICE_SERIAL_NUMBER
Número serial de dispositivo inválido
Invalid device serial number
1060
INVALID_DEVICE_TYPE
Tipo de dispositivo inválido
Invalid device type
1061
INVALID_EMISSION_CODE
Código de emissão inválido
Invalid Emission Code
1062
INVALID_KEY_ID
Id de chave inválido
Invalid key id
1063
INVALID_OTP_ID
Id de OTP inválido
Invalid OTP Id
1064
INVALID_PARAM
Parâmetro inválido
Invalid parameter
1065
INVALID_SIGNATURE
Assinatura inválida
Invalid signature
1066
INVALID_SLOT_ID
Slot Id inválido
Invalid slot Id
1067
INVALID_TOKEN_AUTH
Token de autenticação inválido
Invalid authentication token
1068
INVALID_TOKEN_OTP_SEED
Token de semente OTP inválido
Invalid OTP seed Token
1069
INVALID_TOKEN_OTP_SEED_SIGNATURE
Assinatura de token de semente OTP inválida
Invalid OTP seed token signature
1070
KEY_DELETED
Chave removida
Key removed
1071
KEY_GENERATED
Chave gerada
Key generated
1072
NETWORK_COMMUNICATION_FAILURE
Falha de rede de comunicação
Communication network failure
1073
OTP_CHECKED
OTP conferido
OTP checked
1074
OTP_DEVICE_ALREADY_LINKED
Dispositivo OTP já está vinculado a outro usuário
OTP device already linked to another user
1075
OTP_INFO
Informação de OTP
OTP Information
1076
OTP_ISSUED
OTP emitido
OTP issued
1077
OTP_LINKED
OTP vinculado
OTP linked
1078
OTP_LISTED
Listagem de OTP
OTP Listing
1079
OTP_MANUFACTURERS_LISTED
Listagem de fabricantes OTP
List of manufacturers OTP
1080
OTP_UNLINKED
OTP desvinculado
OTP unlinked
1081
PIN_ALREADY_USED
PIN já utilizado
PIN already used
1082
PIN_INVALID
PIN inválido
Invalid PIN
1083
PIN_OUT_OF_VALID_RANGE
PIN fora do intervalo válido
PIN out of valid range
1084
PUBLIC_KEY_LOADED
Chave pública carregada
Public key loaded
1085
SIGN_FAILED
Falha ao assinar
Failed to sign
1086
SIGNED
Assinado com sucesso
Successfully signed
1087
SLOT_CREATED
Slot criado com sucesso
Slot created successfully
1088
UNEXPECTED_ERROR_TO_CERTIFICATE_EMISSION
Erro inesperado ao emitir certificado
Unexpected error issuing certificate
1089
UNEXPECTED_ERROR_TO_CHECK_CREDENTIALS
Erro inesperado ao checar credenciais
Unexpected error checking credentials
1090
UNEXPECTED_ERROR_TO_START_EMISSION
Erro inesperado ao iniciar emissão
Unexpected error starting issue
1091
UNKNOWN_ERROR
Erro desconhecido
Unknown error
1092
UNKNOWN_ERROR_ON_CHECK_OTP
Erro desconhecido ao checar OTP
Unknown error while checking OTP
1093
USER_LISTED
Listagem de usuários
User list
1094
USER_UPDATED
Usuário atualizado
User updated
1095
VALID_ACCESS_TOKEN
Token de acesso válido
Valid access token
1096
VALID_CREDENTIALS
Credenciais válidas
Valid credentials
1097
VALID_EMISSION_CODE
Código de emissão válido
Valid emission code
1098
VALID_KEY
Chave válida
Valid key
1099
VALID_SIGNATURE
Assinatura válida
Valid signature
1100
VALID_SLOT
Slot válido
Valid slot
1101
VERIFY_SIGNATURE_FAILED
Falha ao verificar assinatura
Fail to verify signature
1102
EXISTING_USER_PASSWORD
Senha de usuário já existente
Existing user password
1103
UNEXPECTED_RESPONSE_TYPE
Tipo de resposta inesperada
Unexpected response type
1104
UNEXPECTED_RESPONSE_STATUS
Status de resposta inesperado
Unexpected response status
1105
UNEXPECTED_RESPONSE_CONTENT
Conteúdo de resposta inesperado
Unexpected response content
1106
UNEXPECTED_RESPONSE_STATUS_OUT_OF_LIST
Status de resposta inesperado, fora da lista válida
Unexpected response status, out of valid list
1107
UNEXPECTED_RESPONSE_STATUS_NOT_FOUND
Status de resposta inesperado, não encontrado
Unexpected response status, not found
1108
USERS_EXCEEDED_MAXIMUM_ALLOWED
Excedeu o número máximo de usuários
Exceeded the maximum number of users
1109
CERTIFICATES_LISTED
Listagem de certificados
Certificate Listing
1110
NO_CERTIFICATE_FOUND
Nenhum certificado encontrado
No certificate found
1111
INVALID_OTP_TYPE
Tipo de OTP inválido
Invalid OTP Type
1112
PIN_EXPIRED
PIN expirado
PIN expired
1113
INVALID_REDIRECT_URI
URI de redirecionamento inválido
Invalid redirect URI
1114
INVALID_SIGNED_CONTENT
Conteúdo de assinatura inválido
Invalid signature content
1115
INVALID_CERTIFICATE
Certificado inválido
Invalid certificate
1116
INVALID_CRL
LCR inválida
Invalid CRL
1117
USER_LOGIN
Login de usuário
User Login
1118
USAGE_NOTIFICATION_RECEIVED
Notificação de uso recebida
Usage notification received
1119
EVENT_LISTED
Listagem de eventos
Event Listing
1120
APPLICATION_UPDATED
Atualização de dados de aplicação
Application updated with success
1121
MIGRATED_USER
Usuário migrado
Migrated user
1122
MIGRATED_OBJECT
Objeto migrado
Migrated object
1123
MIGRATED_EMISSION
Emissão migrada
Migrated emission
1124
SELECTED_USER_DETAIL
Detalhes do usuário selecionado
Selected user detail
1125
SELECTED_USER_CHANGED
Usuário selecionado alterado
Changed selected user
1126
USER_NOT_FOUND
Usuário não encontrado
User not found
1127
FAIL_TO_CREATE_CACHE
Falha ao escrever cache
Fail to write cache
1128
CACHE_CREATED
Cache criado
Cache created
1129
FAIL_TO_REMOVE_CACHE
Falha ao remover cache
Fail to remove cache
1130
CACHE_REMOVED
Cache removido
Cache removed
1131
USER_IN_USE_CANNOT_REMOVED
Usuário em uso não pode ser removido
User in use cannot be removed
1132
APPLICATION_IN_USE
Aplicação em uso
Application in use
1133
INVALID_OPERATOR_STATUS
Status invalido de operador
Invalid operator status
1134
OPERATOR_CREATED
Operador criado com sucesso
Operator successfully created
1135
OPERATOR_UPDATED
Operador atualizado com sucesso
Operator successfully updated
1136
INVALID_SECRET
Secret inválido
Invalid secret
1137
EMPTY_ACCESS_TOKEN
Access token vazio
Empty access token
1138
EMPTY_APPLICATION
Aplicação vazia
Empty application
1139
SESSIONS_LISTED
Sessões listadas
Sessions listed
1140
GET_SESSION_INFO
Informações da sessão recuperada
Get session info
1141
EMPTY_CREDENTIAL
Credenciais vazias
Empty credentials
1142
EMPTY_AUTH_KEY
Configuração do auth key está vazia
Empty auth key configuration
1143
HSM_AUTHENTICATION_ERROR
Erro ao autenticar no hsm
HSM authentication failed
1144
HSM_SERVICE_AUTHENTICATED
Conta de serviço do hsm autenticada
HSM service account authenticated
1145
INVALID_SIGNATURE_SCOPE
Escopo de assinatura inválido
Invalid signature scope
1146
EMPTY_USER
Usuário vazio
Empty User
1147
INVALID_HSM_CONFIG
Configuração do HSM inválida
Invalid HSM configuration
1148
HSM_USER_AUTHENTICATION_ERROR
Erro ao autenticar um usuário no hsm
HSM authentication failed for an user
1149
HSM_USER_AUTHENTICATED
Usuario autenticado no hsm
User authenticated on hsm
1150
ADAPTER_NOT_CONFIGURED
Adapter não está configurado
Adapter is not configured
1151
SCOPE_CHANGED
Escopo alterado
Scope changed
1152
HASH_VERIFIED
Hash verificado
Hash verified
1153
OTP_EMAIL_SENT
OTP enviado por email
OTP sent via email
1154
OTP_SMS_SENT
OTP enviado por sms
OTP sent via sms
1155
INVALID_REQUEST
Requisição inválida
Invalid request
1156
MISSING_PASSWORD_GRANT
Usuario não possui grant para login com password
User does not have password grant
1157
EMPTY_ACCESS_TOKEN_RETURNED
O access token criado está vazio
An empty access token was created
1158
ACCESS_TOKEN_REQUIRED
É necessário informar o access token
An access token is required
1159
MISSING_PARAMETERS
Falta parâmetros obrigatórios
Missing required parameters
1160
UNEXPECTED_REQUEST_TYPE
Tipo de requisição não esperada
Unexpected request type
1161
MISSING_ROLE_CONFIGURATION
Falta configuração de perfil
Missing role configuration
1162
INCOMPLETE_AUTH_CODE
Código de autorização incompleto
Incomplete authorization code
1163
MISSING_AUTH_CODE
Falta o código de autorização
Missing authorization code
1164
INVALID_AUTH_CODE_FORMAT
Formato inválido para codigo de autorização
Invalid format for autorization code
1165
INVALID_AUTH_CODE
Código de autorização inválido
Invalid authorization code
1166
INVALID_RESPONSE
Resposta inválida
Invalid response
1167
AUTHENTICATION_FAILED
Autenticação falhou
Authentication failed
1168
INVALID_HASH
Hash inválido
Invalid hash
1169
NO_HSM_GROUP_AVAILABLE
Nenhum grupo de HSM disponível
No HSM group available.
1170
MAX_COLISION_REACHED
Numéro máximo de tentativas para geração de usuário atingido
Max number of colision during user creation reached
1171
INVALID_SLOT
Slot de HSM inválido
Invalid HSM slot
1172
CRT_EXPIRED
Certificado expirado
Certificate is expired
1173
INVALID_CRT_FOR_KEY
CRT não é compatível com a chave privada disponível
CRT is not compatible with available private key.
1174
NEW_CA_IMPORTED
Nova AC importada
New CA imported
1175
INVALID_CA
AC inválida
Invalid CA
1176
CA_NOT_FOUND
AC não encontrada
CA not found
1177
INVALID_CA_SIGNATURE
Assinatura da AC inválida
Invalid CA signature
1178
INVALID_ISSUER_DN
DN do emissor difere do certificado
Invalid issuer DN
1179
CRL_EXPIRED
LCR expirada
CRL expired
1180
CRT_REVOKED
Certificado revogado
The certificate is revoked
1181
APPLICATION_UNLINKED
Link com aplicação removido
Application unlinked
1182
APPLICATION_ENABLED
Applicação habilitada para usuário
Application enabled for user
1183
APPLICATION_DISABLED
Aplicação desabilitada para usuário
Application disabled for user
1184
CACHE_SYNCHRONIZED
Cache já está sincronizado
Cache already syncronized
1185
SIGNATURE_VALID
Todas as assinaturas do documento estão válidas
All digital signatures of the document are intact
1186
SIGNATURE_INVALID
Uma ou mais assinaturas digitais não estão íntegras
One or more digital signatures of the document are not intact
1187
CERT_DATE_VALID
Data do certificado é válida
Date of certificate is valid
1188
CERT_DATE_INVALID
Data do certificado expirada
Date of certificate is invalid
1189
TRUSTED_CHAIN
Cadeia do certificado é confiável
Chain of certificate is trusted
1190
UNTRUSTED_CHAIN
Cadeia do certificado não é confiável
Chain of certificate is untrusted
1191
CRL_VALID
LCR é válida
CRL is valid
1192
CRL_INVALID
LCR não é válida
CRL is invalid
1193
OBJECT_LOADED
Objeto carregado com sucesso
Object loaded with success
1194
FAILED_TO_LOAD_OBJECT
Falha ao carregar objeto
Failed to load object
1195
LIMITED_OWN_ORIGIN
Limitado a própria origem
Limited to own origin
1196
SPECIAL_CONDITION_NOT_MACTH
Condição especial não corresponde
Special condition not corresponding
1197
OBJECT_NOT_FOUND
Objeto não encontrado
Object not found
1198
READ_ONLY
Somente leitura
Read only
1199
SLOT_ALREADY_EXISTS
Slot já existe
Slot already exists
1200
OBJECT_ALREADY_EXISTS
Objeto já existe
Object already exists
1201
OTP_ALIAS_UPDATED
OTP atualizado com sucesso
OTP updated successfully
1202
USER_PREFERENCES_LISTED
Listagem das preferencias do usuário
User preferences listed
1203
USER_PREFERENCES_UPDATED
Preferências atualizadas com sucesso
User preferences updated
1204
INVALID_RESPONSE_TYPE
Response type inválido
Invalid response type
1205
INVALID_SCOPE
Scope inválido
Invalid scope
1206
INVALID_CODE
Code inválido
Invalid code
1207
INVALID_CODE_VERIFIER
Code verifier inválido
Invalid code verifier
1208
INVALID_APPLICATION_CREDENTIALS
Credenciais de aplicação inválidas
Invalid application credentials
1209
ACCOUNT_RESETED
Conta resetada
Account reseted
1210
INVALID_EMAIL
E-mail inválido
Invalid e-mail
1211
INVALID_HASH_OID
OID de algoritmo de hash inválido
Invalid OID hash algorithm
1212
INVALID_JSON_FORMAT
Formato de json inválido
Invalid json format
1213
TEMPORARY_LOCK
Bloqueio temporário
Temporary lock
1214
LOCK_CREATED
Bloqueio criado
Lock created
1215
APPLICATION_USER_LINKED
Usuário vinculado à aplicação
User linked to application
1216
APPLICATION_USER_UNLINKED
Usuário vinculado à aplicação
User linked to application
1217
APPLICATION_USER_DISABLED
Usuário desabilitado na aplicação
User disabled in application
1218
DETECTED_CONFLICT
Conflito detectado para os dados informados
Conflict detected for the specified data
1219
OBJECT_NOT_EXPORTABLE
Objeto não pode ser exportável
Object cannot be exportable
1220
UNSUPPORTED_GRANT_TYPE
Grant type não suportado
Unsupported granty type
1221
UNAUTHORIZED_OR_UNDETECTED_ISSUER
Emissor não detectado ou não autorizado a emitir este certficado.
Unauthorized or undetected issuer to specified request code
1222
CONFLICT_ALREADY_SOLVED
Conflito já resolvido
Conflict already solved.
1223
REQUEST_WAITING_APPROVAL
Seu certificado ainda não está pronto para emissão, tente novamente mais tarde.
Your certificate is not yet ready for issue, please try again later.
1224
BILLING_LOCK
Créditos insuficientes
Insuficient credits
1225
LOCK_REMOVED
Bloqueio removido
Lock removed
1226
CERTIFICATE_ALIAS_ALREADY_EXISTS
Alias do certificado já existente
Certificate alias already exists
1227
CERTIFICATE_ALIAS_UPDATED
Alias do certificado atualizado
Certificate alias updated
1228
RENOVATION_STARTED
Renovação iniciada
Renovation started
1229
UNKNOWN_ERROR_ON_RENOVATION
Erro desconhecido ao renovar certificado
Unknown error on certificate renovation
1230
FINISHED_RENOVATION
Renovação finalizada com sucesso
Renovation completed successfully
1231
FAILED_RENEW_CERTIFICATE
Falha ao renovar o certificado
Failed to renew certificate
1232
INVALID_SIGNATURE_ADAPTER
Adapter de assinatura inválido
Invalid signature adapter
1233
INVALID_CERTIFICATE_PROFILE
Perfil de certificado inválido
Invalid certificate profile
1234
INVALID_CERTIFICATE_TYPE
Tipo de certificado inválido
Invalid certificate type
1235
P7B_GENERATION_FAILURE
Falha ao gerar p7b
P7b generation failure
1236
CREATE_DIR_ERROR
Falha ao criar diretório
Fail to create dir
1237
REQUIRED_ATTRIBUTES
Atributos necessários
Attributes is required
1238
INVALID_ENCODING
Tipo de codificação inválido
Invalid encoding specified
1239
CERTIFICATE_GENERATION_FAILED
Falha na geração do certificado
Certificate generation failed
1240
SAVE_FILE_ERROR
Falha ao salvar arquivo
Fail to save file
1241
INVALID_CSR_SIGNATURE
Assinatura do CSR inválida
Invalid CSR signature
1242
REQUIRED_EXTENSION
Extensão do certificado necessária
Certificate extension is required
1243
INVALID_AUTHORITY_KEY_INDENTIFIER
Identificação da chave inválida
Invalid authority key identifier
1244
INVALID_LICENSE
Licença inválida
Invalid license
1245
VALID_LICENSE
Licença válida
Valid license
1246
WEAK_PASSWORD
Senha fraca, a senha deve ter pelo menos 8 caracteres.
Weak password, password must be at least 8 characters long.
1247
UNAUTHORIZED_USER
Usuário não autorizado
Unauthorized user
1248
INVALID_CERTIFICATE_ALIAS
Nome do certificado inválido
Invalid certificate alias
1249
INVALID_DOCUMENTS
Documentos inválidos
Invalid documents
1250
INVALID_TCN
TCN inválido
Invalid TCN
1251
FAILED_STORE_CLOUD
Falha ao armazenar arquivo na nuvem
Failed to store file in the cloud
1252
CLOUD_PROVIDER_NOT_FOUND
Provedor de nuvem não encontrado
Cloud provider not found
1253
UNKNOWN_SIGNATURE_TYPE
Tipo de assinatura desconhecido
Unknown signature type
1254
FAILED_SIGN_CONTACT_ADM
Falha ao assinar, entre em contato com o administrador
Failed to sign, contact your administrator
1255
FORBIDDEN_USER
Usuário proibido
Forbidden user
1256
INVALID_VAULT_SCHEMA
Esquema de autenticação vault inválido
Invalid Vault schema
1257
INVALID_ADAPTER_CONFIG
Configurador do adaptador inválido
Invalid adapter config
1258
LOG_CREATED_SUCCESSFULL
Log criados com sucesso
Log created successful
1259
ERROR_CREATE_LOG
Erro ao criar o log
Error to create log
1260
FILE_PATH_NOT_FOUND
Caminho do arquivo não encontrado
File path not found
1261
INVALID_STATE_PARAM
Parâmetro de estado inválido
Inválido state param
1262
OTP_TYPE_ALREADY_LINKED
Tipo de OTP já vinculado
OTP type already linked
1263
USER_WITHOUT_OTP_TYPE
Usuário sem tipo de OTP vinculado
User without linked OTP type
1264
APPLICATION_WITHOUT_PERMISSION
Aplicação sem permissão
Application is not allowed
1265
INVALID_PASSWORD_REMINDER
O lembrete de senha não pode conter a senha ou parte dela.
The password reminder cannot includes the password or part of it.
1266
PASSWORD_REMINDER_SMS_SENT
Lembrete de senha enviado por SMS.
Password reminder sent by SMS.
1267
PASSWORD_REMINDER_MAIL_SENT
Lembrete de senha enviado por e-mail.
Password reminder sent by e-mail.
1268
POSSIBLE_DELAY_OTP_DEVICE
Possível atraso no dispositivo OTP
Is a possible delay in the OTP device